Dịch vụ này phù hợp với ai?
- Cá nhân, doanh nghiệp cần soạn thảo các loại hợp đồng thương mại & đầu tư
- Doanh nghiệp cần thỏa thuận bảo mật (NDA), biên bản ghi nhớ (MOU)
- Chủ đầu tư cần hợp đồng mua bán BĐS, hợp đồng EPC
- Doanh nghiệp chưa có bộ quy trình soạn thảo hợp đồng chuyên nghiệp
- Doanh nghiệp có giao dịch với đối tác nước ngoài cần hợp đồng song ngữ
Khi nào doanh nghiệp cần dịch vụ này?
- Trước khi ký kết hợp đồng có giá trị lớn hoặc thời hạn dài
- Khi nhận được hợp đồng từ đối tác nước ngoài cần dịch và rà soát chuyên sâu
- Khi cần chuẩn hóa bộ hợp đồng mẫu cho doanh nghiệp
- Khi phát hiện hợp đồng đã ký có điều khoản bất lợi, cần phương án điều chỉnh
Lộ trình triển khai 4 bước
Tiếp nhận yêu cầu & nắm bối cảnh giao dịch
1 ngàyLàm rõ mục đích giao dịch, các bên tham gia, giá trị hợp đồng và các mối quan tâm ưu tiên của khách hàng.
Soạn thảo / Rà soát hợp đồng
2 – 4 ngàySoạn thảo từ đầu hoặc rà soát bản có sẵn; đánh dấu các điều khoản rủi ro, đề xuất chỉnh sửa cụ thể.
Trao đổi & chỉnh sửa theo khách hàng
1 – 2 ngàyThảo luận với khách hàng về các điểm rủi ro, thống nhất phương án xử lý và cập nhật bản hợp đồng.
Hoàn thiện bản cuối & bàn giao
1 ngàyBàn giao bản hợp đồng hoàn chỉnh dưới định dạng Word + PDF cùng bản ghi chú tóm tắt.
Tổng thời gian dự kiến
Khoảng 5 ngày làm việc (hợp đồng tiêu chuẩn) · Gấp: có thể hoàn tất trong 2 giờ
Khách hàng nhận được gì?
- Bản hợp đồng đã soạn thảo hoặc rà soát hoàn chỉnh (file Word + PDF)
- Bảng ghi chú các điều khoản rủi ro kèm khuyến nghị chỉnh sửa
- Bản so sánh track-change (nếu là rà soát hợp đồng có sẵn)
- Thuyết minh hợp đồng — giải thích các điều khoản then chốt bằng ngôn ngữ dễ hiểu
Chi phí dịch vụ
Liên hệ để nhận báo giá
Phí dịch vụ phụ thuộc vào độ phức tạp của hợp đồng, số lượng điều khoản và tính chất song ngữ. Báo giá cụ thể được lập sau khi xem bản hợp đồng hoặc mô tả giao dịch.
Thông tin pháp lý & tài chính của khách hàng luôn được bảo mật tuyệt đối thông qua thỏa thuận NDA ký ngay từ buổi làm việc đầu tiên.
Case study tiêu biểu
Rà soát và chỉnh sửa hợp đồng hợp tác đầu tư trị giá lớn giữa doanh nghiệp Việt Nam và đối tác Nhật Bản, Nga, Tây Ban Nha — loại bỏ 3 điều khoản bất lợi về giải quyết tranh chấp và phân chia lợi nhuận, bảo vệ vị thế đàm phán của phía Việt Nam.
FAQ — Giải đáp nhanh
Hợp đồng thông thường (10 – 20 trang) mất 2 – 3 ngày. Hợp đồng phức tạp hoặc song ngữ có thể cần 5 – 7 ngày. Trường hợp khẩn cấp, chúng tôi có thể hoàn tất trong 2 giờ cho hợp đồng tiêu chuẩn.
Có. Tôi tư vấn và rà soát hợp đồng song ngữ Việt–Anh, đặc biệt là các giao dịch có yếu tố nước ngoài. Hợp đồng có thể được cung cấp theo ngôn ngữ mà khách hàng yêu cầu (Anh, Trung, Pháp, Nga, v.v.).
Được. Tôi tư vấn các phương án: đàm phán lại, ký phụ lục điều chỉnh, hoặc chiến lược xử lý tranh chấp phát sinh. Mỗi phương án đều có rủi ro và chi phí riêng — tôi sẽ trình bày rõ để khách hàng chủ động lựa chọn.
Có. Tôi soạn từ đầu đến cuối — khách hàng chỉ cần đưa ra yêu cầu và bối cảnh giao dịch. Tôi sẽ đề xuất cấu trúc hợp đồng tối ưu, soạn thảo điều khoản chi tiết và thuyết minh từng phần.
Khoảng 2 giờ cho hợp đồng tiêu chuẩn. Với hợp đồng phức tạp cần tham chiếu nhiều văn bản pháp luật, thời gian tối thiểu là 1 ngày làm việc.